Head animated

суббота, 12 ноября 2011 г.

Спойлеры Прометея



Всем известно, что сюжет Прометея держится в глубочайшей тайне, «чтобы не испортить зрителям сюрприз» - как уверяют нас продюсеры. Неудивительно, что эта таинственность и скрытность порождает спойлеры, которые периодически появляются на IMDB и, провисев некоторое время на сайте, благополучно удаляются. Авторы всех этих спойлеров конечно же анонимы и, разумеется, уверяют читателей в подлинности полученной ими информации.

 В рунете, на сегодня, широко известен лишь один из спойлеров: это небольшой июньский синопсис, который был переведён на русский язык и распространился на форумах и сайтах освещающих Прометей.
 Но все ли знают, что этот синопсис далеко не единственный?!

 Ещё в июле на IMDB появился полный пересказ сюжета всего фильма Прометей. Позднее с IMDB этот пересказ удалили, однако на форумах западных фан-сайтов (таких как avpgalaxy.net к примеру) он и, более поздние, подобные ему спойлеры активно обсуждаются и поныне.

 Сегодня мы предлагаем читателям познакомиться с двумя спойлерами Прометея: собственно с июльским; и с более поздним, который появился в октябре.
Спойлеры эти во многом соответствуют известной нам информации о фильме, но местами можно найти в них и явные противоречия.

 Отметим одну деталь: несмотря на то, что истории описанные в двух спойлерах не похожи друг на друга, у них есть несколько общих моментов, главный из которых, пожалуй, это идея трансформации людей, - превращение их в неких «чудовищ».

 В заключении хотелось бы выразить огромную благодарность Diana Deacon за то, что она откликнулась на просьбу перевести весь нижеизложенный материал на русский язык.
________________________________________________



Спойлер 1. :

PROMETHEUS

Фильм открывается кадрами процесса сотворения Земли.
Поверхность планеты — океан магмы, который медленно остывает до температуры, при которой его корка затвердевает.
Формируются атмосфера и океаны, появляется микроскопическая жизнь.
Эволюция следует своим путем вплоть до первых австралопитеков.
Инопланетный корабль садится на планету, за которым неподалеку наблюдает сообщество приматов.
Приматы подходят к кораблю, женская особь австралопитеков отваживается подойти еще ближе к одному из корабельных входов/вентиляционных люков. Слышен ее крик, когда «что-то» хватает и втягивает ее внутрь.
Ее крик затихает, в то время как мы перепрыгиваем через столетия вперед.

Наше будущее.
В Африке обнаружены древние предметы внеземного происхождения.
Найденное подсказывает, что не только человеческая эволюция была генетически ускорена продвинутой инопланетной расой, но и Земля сама по себе - могла бы быть их творением.
На древних предметах — координаты планеты, расположенной за пределами нашей Солнечной системы, которая могла бы быть родной планетой иноземной расы.

Компания «Вейланд», ведущая сила в космических исследованиях и био-конструировании, готовит к запуску экспедицию в сторону вышеуказанной планеты, надеясь заполучить инопланетные технологии.
На борт межзвездного космического корабля «Прометей» поднимутся ученые, персонал по безопасности, теологические консультанты, исполняющие директора компании и один из первых искусственных людей/андроид.

Годами позже «Прометей» пересекает границы системы указанной планеты.
Пока «Прометей» остается на орбите, экипаж в космическом челноке «Магеллан» садится на планету.
По мере исследования они находят останки пирамиды, ведущей к храму, вмурованному в возвышенную и отдаленную полость пещеры.
Вход в храм — весь из камня, но как только попадаешь внутрь — видишь био-механическую архитектуру.
Люди на свой страх и риск продвигаются внутрь все дальше, обнаруживая сотни странных урн вокруг гигантской скульптуры человеческой головы с био-механическими чертами лица. Осматривая ее, они запускают механизм, который «открывает» голову и мы видим гигантское кресло с сидящим в нем созданием.
Оно пробуждается, люди неимоверно напуганы и в оцепенении.
Огромное создание встает с кресла.
Оно возвышается над головами людей, превышая их в росте на 7 футов.
Вдруг его грудь «открывается», обнаруживая внутри человекоподобное существо.
В действительности он был просто одет и био-механический костюм/оружие.
Изнуренный пробуждением через много лет (столетий?) из крио-сна, он выпадает из био-механического костюма.
Его забирают на «Магеллан», а также — одну урну.

Гуманоид, именуемый Инженером, все также пребывает без сознания под меднаблюдением.
Экипаж поражен тем, насколько близок он по своей анатомии к человеку.
Тем временем урна анализируется, но ее содержимое случайно заражает научного сотрудника, погружая его в кому, что-то начинает расти в области его живота.
Инженер просыпается и рассказывает свою историю.
Он последний со своей расы, цивилизации исследователей, ученых, создателей, богов — для людей.
Он был одним из числа их лидеров, ученый с невероятными знаниями.
Люди — один из многих экспериментов по всей вселенной, которые он задумал, чья изначальная цель была — рабская сила.
Инженер впечатлен уровнем интеллекта, который достигли его создания.
Долгое время он общается с экипажем «Прометея», все больше узнавая о мире, который люди построили для себя. Дэвид, искусственный человек — его любимый собеседник.
Он восхищен его точным умом и лишенными эмоций решениями.
Их отношения находятся под тесным наблюдением Мередит Викерс, менеджера компании.

Инженер делится некоторыми, на первый взгляд, магическими технологиями с экипажем.
Он сообщает, что его храм на самом деле — это что-то наподобие Ноева ковчега с урнами, содержащими ДНК его народа. Инженер очень харизматичен, даже чарующ, но, как будет обнаружено после, он - к тому же коварный и очень лживый создатель.
Он обещает новый Рай тем, кто подчинится и признает его своим Богом.
Некоторые соглашаются, другие ставят под вопрос его личность и планы.
Напряжение нарастает...

Инженер обманом инфицирует своих последователей содержимым урн, обещая им, что они станут его ровней, как только их ДНК модифицируется.
Но чего не знают последователи, так это то, что урны — это прошлые эксперименты, которые Инженер тестировал на своей собственной расе, которые привели к их вымиранию.
Он стал настольно поглощен своими испытаниями, конечная цель которых была - создать совершенный организм, что он воспринимал свой народ только как исходный материал, как лабораторных крыс.
Материал из урн отлично совместим с человеческой ДНК, так как она близка к ДНК Инженера.
Тем временем в лаборатории зараженного научного сотрудника охватывают конвульсии.
Что-то потрошит его внутренности и берет над ним контроль.
Кости трескаются, кожа спадает, его тело трансформируется в ужасающее создание, которое в ту же секунду атакует членов экипажа, присутствующих в комнате.

Инженер приказывает своим последователям убить всех неверующих и оставить «Магеллан».
Викерс следует за ним к его храму, который на самом деле прячет его корабль (показанный в начале фильма). Здесь он инициирует трансформацию чуждой планеты в обещанный Рай.
Битва неиствует на борту и снаружи «Магеллана», где погода достигает апокалипсического пика, так как планета начала трансформироваться.
Последователи уже убили нескольких неверующих, за ними преимущество в момент, когда появляется Создание и нападает с невероятной жестокостью.
Выжившие последователи конвульсируют и тоже трансформируются.

По пути к храму, чтобы рассчитаться с Инженером, неверующим удается убить несколько созданий, но слишком высокой ценой, остаются только двое выживших, Элизабет Шоу и андроид Дэвид.
Они добираются до храма как раз в тот момент, когда инопланетный корабль начинает свое восхождение.
Создания также добрались, готовые к атаке, но они успокаиваются и ведут себя сдержанно, как только Инженер, их повелитель, заходит в комнату.
Он впечатлен способностями Шоу к выживанию.
Он готов простить ее, если она признает его своим истинным Богом, и обращается к Дэвиду, предлагая ему место подле себя. Место, на которое «сестра» Дэвида уже согласилась, сообщает Инженер, когда Викерс заходит в комнату.
Как и Дэвид, Викерс — искусственный человек.
Ее миссией было — обеспечить, чтобы исследовательская команда доставила любую иноземную технологию, которая была бы передана компании «Вейлан» любой ценой.
Но больше это не ее миссия, сейчас у нее другие планы на своих создателей.
Инопланетный корабль уже в космосе.
Внизу — планета почти завершила свою трансформацию.
Голубое небо, повсюду — зелень, появляются океаны.
На поверхности — разрушенный «Магеллан».
Остались только обломки.

Инженер добавляет, что сделает из Дэвида и Викерс нечто большее, чем просто искусственные создания, благодаря своей технологии, и предлагает им этот новый Рай в дар.
Инопланетный корабль снижается к планете.
Дэвид переживает внутренний конфликт между тем, как этот Бог ценит его как равного, и своей преданностью к людям, которые его создали. Но, когда Инженер оглашает свой план лечь на курс к Земле и выполоть все, что он когда-то посеял, чтобы продолжить свои испытания, Дэвид восстает против него.
Он швыряет содержимое урны в лицо Инженера.
Чей смех оборачивается воплем, когда его грудь протыкает создание, не виданное доселе.
У Инженера - дьявольская улыбка на лице во время, когда он смотрит на создание.
Совершенный организм...
Оно прыгает на лицо Инженера и яростно приканчивает его.

Викерс забегает в укрытие, когда последователи/создания возобновляют свою атаку.
Новорожденное Создание растет с чрезвычайно большой скоростью, всего лишь в течение нескольких минут оно уже больше, чем человек.
Последователи/создания прекращают атаку, кажется, что они напуганы огромными размерами Создания.
Оно нападает на них с невероятной жестокостью, разрывая их на кровавые клочки и ошмотья.
Двое выживших с «Прометея» бегут все дальше вглубь иноземного корабля, играя в опасные «кошки-мышки» с Созданием.
Шоу обнаружена, но Дэвид заманивает Создание проследовать в другом направлении.
Он приказывает Шоу бежать в укрытие, пока он отвлекает внимание Создания.
Она отказывается и отстреливается с помощью огнемета, но оружие разряжается.
Благодаря нечеловеческой силе и скорости Дэвида, им удается выстоять против атак Создания.
Дэвид подбирается достаточно близко, чтобы ощутимо ранить Создание голыми руками.
Но когда он уже собирается нанести последний удар, неуправляемый корабль разбивается на планете- Рае.
Через несколько минут после крушения.
Инопланетный корабль серьезно поврежден.
Повсюду дым.
Значительная часть корпуса разодрана и пропускает внутрь солнечный свет.
Создание лежит в луже крови, оно неподвижно.
Рядом — Дэвид, кажется, что он мертв.
Луч света будит Шоу, она выглядит ужасно, но она выжила.
Она подходит к дыре в корпусе, чувствуя тепло солнца на своей коже, когда она прикрывает глаза.
Солнце слепит после стольких долгих лет в кромешной тьме космоса.
На мгновенье она забывает обо всем, она пристально рассматривает вид девственной планеты.
Напоминающей ей образы того, как Земля выглядела всего лишь столетие назад.

Шоу приходит в чувство, видит тело Дэвида и подбегает к нему, но Викерс останавливает ее одним сильным ударом, которым ее относит через всю комнату.
Викерс в горячке рассуждает о новых мирах, которые она создаст, и о том, что она собирается сделать с человечеством, имея ту технологию, которую ей оставил сам Бог.
Она не позволит недостойным людям испортить Рай.
Шоу спасается бегством на первобытную планету.
Она бежит настолько далеко и быстро, как только может, и изможденная, прячется возле огромного водопада.
Но Викерс выносливая и скоро ее настигает. Они дерутся, но у Шоу нет шансов на победу.
Викерс хватает Шоу за горло и уже собирается скинуть в водопад, когда её грудь взрывается.
______________________________________________

Перевод на русский Diana Deacon(c)

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/1743521/comments
http://sites.google.com/site/aliennaire/




Спойлер 2. :

PROMETHEUS

В ролях:
Элизабет Шоу...Noomi Rapace
Рэйден Холловей..Logan Marshall-Green
Мередит Викерс...Charlize Theron
Дэвид 4.0...Michael Fassbender
Джереми Янек...Idris Elba
Тео Зедмор...Guy Pearce
Логан...Ben Foster
Рейвель..Benedict Wong
Ченс...Emun Elliot
Мадэв...Kate Dickie
Юрий...Rafe Spall
Олдрич...Frank Kelly
Фрэнсис...Sean Harris
Сиена...Tal Berkovich
Леттэп...James Payton
Тембрук...Tuppence Middleton

Земля. Начало нашего мира. В момент открывающихся кадров мы видим, как на нашей первозданной планете формируется суша и жизнь, как кажется, всемогущими Богоподобными инопланетными сущностями... ИНЖЕНЕРАМИ. Семена жизни впервые занесены на Землю этими загадочными внеземными существами, у которых есть сила создавать и управлять обеими - механической и биологической - материями по своей воле. Кадры завершаются тем, что самый первый генетический рецепт жизни отправляется из массивной КРЕПОСТИ Инженеров, возвышающейся в темной пустыне.

Безжизненная африканская пустыня: 2085 год.
Доисторические руины Крепости Инженеров открыты корпоративной строительной бригадой, чьей задачей было построить коммерческий комплекс, питаемый ядерной энергией в незаселенной зоне. Посреди древних останков найдены высокотехнологичные, биомеханические реликвии, которым приписывается внеземное происхождение. Это привлекает внимание очень крупной разветвленной корпорации ВЕЙЛАНД-ЮТАНИ, которая финансирует обширные археологические раскопки Крепости в надежде изучить и, возможно, воссоздать инопланетную биотехнологию в финансовых интересах. Руководит операцией МЕРЕДИТ ВИКЕРС — хладнокровный, расчетливый исполнитель компании, которая нанимает эрудированного и независимого астрофизика доктора ЭЛИЗАБЕТ ШОУ, чтобы та возглавила исследовательскую группу. Доктору Шоу ассистируют ксеноархеолог доктор ТЕО ЗЕДМОР и ее приятель-астрофизик док. ЛОГАН. Шоу раскрывает секрет крепости, когда обнаруживает комнату со звездными таблицами, которые кажутся картой пути к родной планете Инженеров. Открытие также свидетельствует о том, что у Инженеров есть база данных всей жизни на Земле, и, возможно, именно они ответственны за ее создание, включая и создание Человека.

В наполовину подземном Мэнхеттене, Викерс встречается с док. Шоу и сотрудником ВПУ (вне-планетного управления), КАПИТАНОМ Джереми Янеком. Они разрабатывают космическую миссию, базируясь на открытых звездных картах, в стремлении найти и пойти на первый контакт с Инженерами. Для ученых и исследователей это будет путешествие, полное открытий, но для Викерс — это всего лишь способ получения новых технологий, чтобы Вейланд-Ютани могла удержать лидерство в конкурентной гонке по основанию внеземных колоний.

Глубины космоса: 2090 год.
Высокотехнологичное, первоклассное Межзвездное Исследовательское Судно «ПРОМЕТЕЙ» сбавляет скорость, когда достигает своей целевой солнечной системы. Команда корабля выбирается из крио-камер. Вместе с Элизабет Шоу, Тео Зедмором, Логаном, Мередит Викерс и капитаном Янеком, в экипаж «Прометея» также входят Главный сотрудник МАДЭВ, сотрудник по безопасности РЭЙДЕН ХОЛЛОВЕЙ, навигатор ЧЭНС, штурман РЕЙВЕЛЬ, штабной андроид ДЭВИД 4.0, государственный сотрудник ОЛДРИЧ, медсотрудник ФРЭНСИС, Инженер Юрий и техсотрудники СИЕНА, ЛЕТТЭП и ТЕМБРУК. Команда адаптируется после выхода из криосна, их мускулы атрофированы из-за пятилетней неподвижности. Холловей помагает Шоу с занятиями физ-терапией.

Экипаж готовится к прибытию на родную планету Инженеров. Шоу и Холловей с первого момента увлекаются друг другом, начиная романтические отношения. Однако, как только, они входят в звездную систему Дзеты 2 Сетки, «Прометей» попадает в сильный циклон, который не был зафиксирован сканнерами, циклон, даже более мощный, чем черная дыра: в космическую Кротовую нору. «Прометея» затягивает в кротовую нору, и после головокружительного полета, он появляется на другом ее конце. Корабль разбивается на пустынной планете, которую поврежденная компьютерная система определяет как конечную цель их миссии.

Команда предпринимает попытки подчинить «Прометей», в то время как Элизабет Шоу возглавляет разведывательную экспедицию, чтобы исследовать ближайшие строения, которые оказываются пещерообразным храмом Инженеров. Внутри храма команда Шоу наталкивается на причудливый БИО-МОЗГ, биомеханическое гуманоидное лицо, расположенное посреди возвышающегося столба, а также на тысячи, похоже, примитивных УРН. Дэвид забирает несколько урн на судно для анализа.

Исследуя урны, Дэвид, обнаруживает, что они содержат генетический материал тысячи видов внутри клейкой жидкости, называемой БИОФОРМИРОВАТЕЛЕМ, который может переписать программу любого живого организма на клеточном уровне. В сущности, обладание этим веществом наделяет его владельца способностью создавать жизнь. Викерс общается с Дэвидом и, по-видимому, нечаянно выступает причиной того, что биоформер инфицирует Дэвида через порез на пальце.

В глубинах Храма мы находим несколько живых Инженеров, которые обнаруживают вторжение людей и удаленно переписывают украденный Биоформер, чтобы превратить его в оружие. Инженеры ловят Холловея и проводят на нем ряд ужасающих экспериментов, делая инъекции Биоформера, и позволяют ему вернуться на судно.

В результате экипаж «Прометея» становится жертвами теперь уже обращенного в оружие вещества, когда «носитель» Холловей делает инъекции Рейвелю, Зедмору, Фрэнсису, Сиене, Леттэпу и Тембруку. Жертвы начинают терять человеческий облик и медленно трансформируются, переживая кошмарные видения и галлюцинации, под воздействием которых они отправляются в глубины Храма для получения указаний от Био-Мозга. Холловей в отдельности от других сопротивляется трансформации, борясь с чуждым влиянием с помощью своих чувств к Шоу и чувства ответственности как сотрудника безопасности. Тем временем Дэвид открывает, что Биоформер превращает его в биологическое существо... Делает его Человеком. Экипаж также открывает, что путешествие через кротовую нору отнесло их на сотни миллиардов лет назад, и они в действительности беспомощно заброшены на первозданную Землю, пронесенные сквозь время и пространство.

Постепенно, как только чужеродное влияние и непрерывное выжидающее присутствие Инженеров становится явным, экипаж «Прометея» восстает друг против друга. В это время инфицированные жертвы окончательно мутируют в ПРОТОФОРМЫ: злобные, скелетообразные инопланетного вида чудища, которые начинают нападать на неинфицированных членов экипажа.

Мадэв, Логан, Чэнс, Олдрич, Юрий и Янек оказываются уничтожеными Протоформами. Нам показывают странную, эротическую церемонию, на которой Протоформы, похоже, спариваются с Био-мозгом и друг с другом, чтобы отложить тысячи ЯИЦ; первых из нового поколения монстров.

Мередит Викерс разоблачена как шпионская МОДЕЛЬ Инженеров, которая все еще активна в их далеком будущем, показывает свое настоящее лицо. Оказывается, Викерс была выращена в лаборатории Инженеров, но сбежала, улетев на Землю, но всегда хотела найти своих создателей и заполучить их способности.
Инженеры активируют вторичное ГЕНЕТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ Викерс и она трансформируется в АЛЬФА ПРОТОФОРМУ: ЗВЕЗДНОГО ЗВЕРЯ.

В конце концов, два оставшихся члена экипажа, Элизабет Шоу и Дэвид, пытаются противостоять Инженерам в Храме. Богообразные существа оказываются абсолютным злом, и Дэвид приносит себя в жертву, растворяясь в БИОФОРМИРОВАТЕЛЕ СЕМЯН ЖИЗНИ, который является базовым генетическим кодом ЧЕЛОВЕКА: таким образом, бывший андроид Дэвид оказывается основой всего Человечества.

Шоу схвачена Холловэем, но он собирает в себе остатки человечности, чтобы удаленно активировать судно Инженеров для побега Шоу, и затем удержать другие Протоформы и Инженеров подальше от нее. Когда Шоу сбегает, она обнаруживает себя посреди изначального формирования Инженерами суши на Земле, которое мы видели в открывающихся кадрах фильма. Ее преследует то, что ранее было Мередит Викерс: гигантский ужасающий Звездный Зверь.

Шоу добирается до своего спасательного судна, которое взмывает к кротовой норе. Холловэй сражается со Звездным Зверем, они оба падают в кротовую нору и исчезают. Пилот ИНЖЕНЕРОВ отрывается от храма на ЗНАКОМОМ КОРАБЛЕ и преследует Шоу, но теряется в кротовой норе.

Шоу возвращается на Землю, настоящего времени, однако ее считают сумасшедшей и виновной в пропаже экспедиции, и заключают в психиатрической больнице Компании.

В конце фильма делается намек, что есть, как минимум, несколько человек, кто верит рассказу Шоу, но им выгодно её молчание - как часть стратегии по сокрытию фактов.

В финальной сцене мы видим, что судно инженера, которое преследовало Элизабет Шоу, появляется из кротовой норы в звездной системе Дзеты 2 Сетки, все также в доисторическом прошлом, и разбивается на ближайшем планетоиде. Пилот Инженеров в беспомощном отчаянии; в ЯЙЦАХ, находящихся в грузовом отсеке, происходит движение, как будто что-то живое шевелится внутри них...

Начало
______________________________________________

Перевод на русский Diana Deacon(c)

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/1743521/comments
http://sites.google.com/site/aliennaire/



7 комментариев:

  1. Видать, так и не увидим мы Чужих...

    ОтветитьУдалить
  2. Да это всего лишь спойлеры, не факт что вообще всё так будет. А чужие должны быть!!! ;D

    ОтветитьУдалить
  3. Огромное Вам спасибо (всем кто переводит и репостит здесь материал) за русскоязычную версию сайта о будущем фильма! :) Одно жалко, что рейтинг у фильма будет PG-13 а не M/R.

    ОтветитьУдалить
  4. Когда же уже трейлер выйдет то.

    ОтветитьУдалить
  5. Режиссерскую версию могут собрать с рейтингом R, в то время как театральная останется для более широкого зрителя (больше зрителей = больше кассовых сборов, простая арифметика)

    Трейлер обещался в октябре-ноябре, но судя по тому, с какой тщательностью скрывается вся официальная инфо о фильме, трейлер можно ожидать в любой момент.

    ОтветитьУдалить
  6. Да кому интересны теперь чужие, жокеи - новая фишка франшизы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Более, блин, шизоидной порнографии в жизни не читал...

      Удалить