tag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post8136539076675769308..comments2023-03-24T15:37:45.700+03:00Comments on Чужой: Завет (Alien: Covenant), Чужой V (Alien V) - блог о новых фильмах из серии Чужих: Интервью Ридли Скотта журналу Empire (часть 1)aliennairehttp://www.blogger.com/profile/06386252499226651324noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-44001262669868762052012-03-31T23:57:51.553+04:002012-03-31T23:57:51.553+04:00Сори обознался)) В таком случае ваши и тамошние пе...Сори обознался)) В таком случае ваши и тамошние переводы дополняют друг друга)) Вот и получили перевод всей статьи =DNickshttps://www.blogger.com/profile/17668342915398196338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-50506534065587573542012-03-31T23:17:29.799+04:002012-03-31T23:17:29.799+04:00Спасибо, но интервью со Скоттом там пока еще не бы...Спасибо, но интервью со Скоттом там пока еще не было ;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-88583730851315086962012-03-31T23:16:50.821+04:002012-03-31T23:16:50.821+04:00Гляньте на E-Bay, Film Ink там точно был, мне каже...Гляньте на E-Bay, Film Ink там точно был, мне кажется на И-Бее сегодня все можно купить...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-20089715941388467932012-03-31T22:08:27.221+04:002012-03-31T22:08:27.221+04:00aliennaire можете себя не утруждать переводом)) Зд...aliennaire можете себя не утруждать переводом)) Здесь полный вариант http://forum.cyberclock.net/showthread.php?p=9607#post9607Nickshttps://www.blogger.com/profile/17668342915398196338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-77978689352195227982012-03-31T21:20:04.307+04:002012-03-31T21:20:04.307+04:00НЕНЕНЕ! ЖУРНАЛ! EMPIRE! БУДЕТ У НАС ВООБЩЕ?НЕНЕНЕ! ЖУРНАЛ! EMPIRE! БУДЕТ У НАС ВООБЩЕ?ASTRONUThttps://www.blogger.com/profile/03812937129963848604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-46808263123325436742012-03-31T18:42:14.110+04:002012-03-31T18:42:14.110+04:00Nicks, нас, русских в основном их идиомные и устой...Nicks, нас, русских в основном их идиомные и устойчивые выражения могут смутить, за вычетом их Скотт говорит вполне простым языком, само интервью записано в разговорном стиле - много повторений, неполных предложений и т.д.<br /><br />ASTRONUT, в мае премьера - т.е. фильм можно будет посмотреть в кинотеатре, а вот когда купить... Дай Бог, чтоб через полгода на ДВД/Блюрей вышел!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-68311282962936432192012-03-31T13:15:01.882+04:002012-03-31T13:15:01.882+04:00а когда его в России купить будет можно? в мае тол...а когда его в России купить будет можно? в мае только?ASTRONUThttps://www.blogger.com/profile/03812937129963848604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-22868936173842810692012-03-31T11:06:14.854+04:002012-03-31T11:06:14.854+04:00Этот комментарий был удален автором.Little_ Monsterhttps://www.blogger.com/profile/01124315883982725036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6317833222576389602.post-81726282369535529692012-03-31T10:46:50.156+04:002012-03-31T10:46:50.156+04:00Не устаю благодарить и удивляться)) А статья для п...Не устаю благодарить и удивляться)) А статья для перевода реально сложная, опять мучился со смыслом))Респект и ждем продолжения =)Nickshttps://www.blogger.com/profile/17668342915398196338noreply@blogger.com